イタリア語 - Google News
最終更新日
Sun, 01 Aug 2010 05:50:42 GMT+00:00
要旨
Google News
ウェブマスター
news-feedback@google.com
カテゴリ
作成
NFE/1.0
言語
en
長友 イタリア語修得は「下ネタですよ」 - デイリースポーツ
公開:
2010-8-1 13:23:13
要旨:
デイリースポーツ長友 イタリア語修得は「下ネタですよ」デイリースポーツイタリア１部・セリエＡのチェゼーナ所属の日本代表ＤＦ長友佑都が１日、ビザ取得などのために一時帰国した。 成田空港には“伊達（だて）メガネ”をかけて登場。新天地でチームに合流してからまだ約１週間だが「感覚的にはもうイタリア人になってますよ」。イタリア語の ...長友「溶け込んだ」イタリア語も問題なしスポーツニッポンall 3 news articles » もっと...
若い感性、岩手発信 キャンパス発の学生向け情報誌 - 岩手日報
公開:
2010-7-31 11:35:41
要旨:
若い感性、岩手発信 キャンパス発の学生向け情報誌岩手日報タイトル「ＨＯＰ ＧＩＯＣＡＲＥ」は、学生らしくステップする前に「ホップしていく」という親しみやすい言葉のＨＯＰと、イタリア語で「遊ぶ、楽しむ」のＧＩＯＣＡＲＥを合わせた。学生の企画に賛同したＦＭ岩手、吉田印刷、広告代理店のオリンピア企画が全面協力した ...and more » もっと...
花嫁衣装で「恋してます」 新婚蛯原うらやむ押切もえ - 47NEWS
公開:
2010-7-31 7:44:49
要旨:
花嫁衣装で「恋してます」 新婚蛯原うらやむ押切もえ47NEWSブランド名は、「ユリのように白い」という意味のイタリア語「ア・リリアーレ」で、ピンク、青など彩り豊かな計２０着が披露された。 ミュージシャンのＩＬＭＡＲＩと結婚した蛯原は、挙式について「当日しか味わえない緊張感があって、すごく楽しく感動的でした」と笑顔 ...and more » もっと...
川島「テレビでイタリア語」初披露 - スポーツ報知
公開:
2010-7-30 6:16:16
要旨:
川島「テレビでイタリア語」初披露スポーツ報知ベルギー１部リールセの日本代表ＧＫ川島永嗣（２７）がペラペラのイタリア語を初披露―。８月２日放送のＮＨＫ教育「テレビでイタリア語」（深夜０時３０分）に特別ゲスト出演したことが２９日までに分かった。インタビューでは攻撃的ＧＫの原点を初めて明かした。 ... もっと...
ＥＵ：容疑者に「母国語で権利説明」 加盟国に要請 - 毎日新聞
公開:
2010-7-30 6:07:37
要旨:
ＥＵ：容疑者に「母国語で権利説明」 加盟国に要請毎日新聞欧州委員会は「例えば、イタリアのバーで乱闘が起き、ドイツ人観光客が捕まったが、イタリア語がしゃべれず、逮捕容疑が分からない。そんな時、イタリアの警官がドイツ語で書かれた権利通告書を手渡す」と説明している。 ＥＵは新基本条約「リスボン条約」下、司法分野の ...and more » もっと...
長友、セリエＡへ一歩踏み出す チェゼーナで挑戦 - デイリースポーツ
公開:
2010-7-29 17:08:27
要旨:
長友、セリエＡへ一歩踏み出す チェゼーナで挑戦デイリースポーツまだイタリア語習得には時間がかかりそうだが、明るく前向きな性格でチームに溶け込もうとしている。Ｗ杯で披露した１対１での強さや豊富な運動量を認められれば、活躍のチャンスは十分にありそうだ。 フィッカデンティ監督は「うまく試合に入っていけた。 ...and more » もっと...
長友、ヒデ超えイケる！元伊代表が太鼓判 - サンケイスポーツ
公開:
2010-7-29 5:35:10
要旨:
長友、ヒデ超えイケる！元伊代表が太鼓判サンケイスポーツきっと欧州でも成功すると思うよ」と明言した。 ミニゲームでは、主力組として左サイドバックの長友と守備面の連係などで話し合い、明るい性格を見抜いた様子。長友も「英語とかイタリア語を使って、できる限りコミュニケーションを取ろうと思っている。 ...and more » もっと...
蛯原友里：新婚を実感「奥さんになったんだ」 押切もえとウエディングドレス姿披露 - 毎日新聞
公開:
2010-7-28 16:40:18
要旨:
岩手日報蛯原友里：新婚を実感「奥さんになったんだ」 押切もえとウエディングドレス姿披露毎日新聞「ア・リリアーレ」は、「ユリのように白い・ユリのように純潔な」という意味のイタリア語で、「ナチュラルな美しさとハッピーを満喫できるポジティブさを兼ね備えた幸せな女性」のためのウエディングドレスブランド。今回は、蛯原さんは「ハッピー！ ...ちょっとビックリ エビちゃん「たまに奥様って呼ばれて」スポーツニッポンall 50 news articles » もっと...
【小倉記念】美浦で熟成の“贈逃品”メイショウレガーロ - スポーツニッポン
公開:
2010-7-28 6:22:05
要旨:
【小倉記念】美浦で熟成の“贈逃品”メイショウレガーロスポーツニッポンあとは一生懸命走ってくれれば」と力強く締めくくった小島助手。関東馬の挑戦は０４年のシルクサンライズ（８着）以来６年ぶり。さすらいの旅人レガーロが初の小倉の地で重賞初制覇を成し遂げ、好配を届ける。 ▽レガーロ イタリア語で「贈り物」の意味。 ...and more » もっと...
まるでBlackBerry シャープ、片手で使える電子辞書 - ITmedia
公開:
2010-7-27 14:16:36
要旨:
MdN Design InteractiveまるでBlackBerry シャープ、片手で使える電子辞書ITmedia英和／和英辞典や広辞苑、英語・イタリア語・フランス語・スペイン語・ドイツ語など7カ国語の旅行会話辞典を収録。暗記したい単語やフレーズを、見出し語と意味に分けて登録できる「カード式単語帳機能」を搭載した。 単四形アルカリ乾電池×2本で約110時間駆動する。シャープ、約97gのスマートフォンライクな電子辞書などを発表ASCII.jpシャープ、スマートフォンデザインの片手で使える電子辞書「PW-AC10」MdN Design Interactiveシャープ、携帯電話のような形状の電子辞書RBB Todaynavicon ［ナビコン］all 34 news articles » もっと...
海外旅行も支援 Ｇｏｏｇｌｅが世界地図検索を強化、成田に無料ネット - サーチナニュース
公開:
2010-7-27 9:53:55
要旨:
海外旅行も支援 Ｇｏｏｇｌｅが世界地図検索を強化、成田に無料ネットサーチナニュース当初は有名な地名や英語、フランス語・スペイン語、イタリア語、ドイツ語などの地名に限って日本語に変換して表示していたが、その後はロシア語、ポルトガル語、カタロニア語、チェコ語、ポーランド語、アフリカーンス語（南アフリカ）にも対応。さらにケルト語、ハワイ ...and more » もっと...
長友 守備初練習で“意思疎通”に苦戦 - スポーツニッポン
公開:
2010-7-26 6:15:10
要旨:
長友 守備初練習で“意思疎通”に苦戦スポーツニッポンイタリア語はまだ分からず、通訳も付いていないが、味方が身ぶり手ぶりを交えて出す指示に懸命に耳を傾けながら左サイドバックでプレー。戦術練習ではコンカ副監督が横に付いて、紙とペンで書いて指示を伝えるなど、チーム側も早く溶け込めるよう工夫を図っている。 ...and more » もっと...
「空から鉛が…？」長友イタリア語に苦戦 - 日刊スポーツ
公開:
2010-7-25 10:10:32
要旨:
「空から鉛が…？」長友イタリア語に苦戦日刊スポーツイタリアでは空から鉛が降る！？ チェゼーナに移籍した日本代表ＤＦ長友佑都（２３）が２３日、チームの合宿に合流し、言葉の壁を実感した。午前練習後に大雨が降り、チームメートに雨を意味するイタリア語「ピオーベ」を教わった。だが、午後練習後の会見で覚えた ...and more » もっと...
セリエＡでの第一歩！長友が初練習に参加 - スポーツニッポン
公開:
2010-7-24 6:11:13
要旨:
MSN産経ニュースセリエＡでの第一歩！長友が初練習に参加スポーツニッポンあとは、イタリア語を覚えることが大事。開幕に向けポジションを奪えるように全力でやる」と語った。前日、成田空港でイタリア語の辞書２冊を入手するなど１日も早くチームに溶け込もうとしている。合宿地に近いボルツァーノ空港では、キエーボからの新戦力で０３～０４年 ...長友セリエＡ出発に母が洗顔フォーム日刊スポーツ長友、チェゼーナ合流「楽しくできた」サンケイスポーツチェゼーナ長友がチーム合流 キャンプ地で初練習中日スポーツFNNall 75 news articles » もっと...
昔とんぼの旅日記 - イタリア南部・スケッチ編(11)・“ファンフーラ”の銅像 - PJニュース.net
公開:
2010-7-23 6:32:52
要旨:
昔とんぼの旅日記 - イタリア南部・スケッチ編(11)・“ファンフーラ”の銅像PJニュース.net台座の横にイタリア語の銘文が刻まれていたので、意味はさっぱり分からなかったがその文章をスケッチの絵の上に写し取った。 後日談だが、このスケッチについては長野君からこんな便りが届いた。 銘文を訳してはくれたが、流石の長野君もこのブロンズの人物がいったい何も ...and more » もっと...
キヤノンＭＪ、軽量薄型の中国語・韓国語電子辞書 - 日本経済新聞
公開:
2010-7-22 9:56:32
要旨:
キヤノンＭＪ、軽量薄型の中国語・韓国語電子辞書日本経済新聞価格はいずれも２万5000円（税別）。それぞれ年間１万5000台、１万台の販売を計画している。気になった言葉を登録してカラーマーカーを引いたり、学習のために隠したりすることができる。英語やイタリア語などの旅行会話集も収録した。〔ＮＱＮ〕and more » もっと...
【レポート】 Google Chromeのチームが使っているエクステンション19 - マイコミジャーナル
公開:
2010-7-21 16:48:34
要旨:
マイコミジャーナル【レポート】 Google Chromeのチームが使っているエクステンション19マイコミジャーナル対応している言語は簡体中国度、繁体中国語、チェコ語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語。日本語には対応していない。 After the Deadline - 人工知能の機能を使ったスペルチェッカー。スタイルや文法もチェックできる ... もっと...
欧州から眺めるITトレンド 62 ワールドカップ惨敗に続き…公式Webサイトダウン&偽造で悩めるフランス - マイコミジャーナル
公開:
2010-7-21 9:04:03
要旨:
欧州から眺めるITトレンド 62 ワールドカップ惨敗に続き…公式Webサイトダウン&偽造で悩めるフランスマイコミジャーナル旅行者はもちろん、学生、企業、報道関係など外国人向けにフランスに関する情報を5言語(フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語)で提供するポータルだ。外国へのイメージアップを図るショウウィンドウ的なポータルという位置付けとなり、知る、訪れる、 ...and more » もっと...
Microsoft、「Windows Phone 7」のプロトタイプ端末を開発者向けに配布開始 - ITmedia
公開:
2010-7-20 15:17:17
要旨:
Microsoft、「Windows Phone 7」のプロトタイプ端末を開発者向けに配布開始ITmediaWindows Phone 7端末はホリデーシーズンに、HTC、LG Electronics、Dellをはじめとする複数のメーカーから発売される予定だ。まずは英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語の5カ国語に対応し、アプリストアの「Windows Phone Marketplace」は17カ国（日本は ...and more » もっと...
ジョージ・クルーニーが証人として出廷、ミラノの裁判所はファンで大混乱状態に - cinemacafe.net
公開:
2010-7-20 10:43:00
要旨:
ジョージ・クルーニーが証人として出廷、ミラノの裁判所はファンで大混乱状態にcinemacafe.netイタリア語の通訳付きで証言台に立ったジョージは、3人の被告に「会ったこともないし、見かけたこともない」と断言、被告の1人である女性がジョージと恋愛関係にあったと供述した件についても、完全否定した。被告側の弁護士がジョージの私生活に踏み込んだ質問を ...ジョージ・クルーニーが出廷、伊ファッションブランドに賠償金300万ユーロを請求MOVIE Collection [ムビコレ]ジョージ・クルーニー、詐欺事件の裁判出席でミラノの法廷にファンらが駆けつけるMSN エンターテイメントall 8 news articles » もっと...
特集ワイド：英語公用語化の企業戦略 日本語なしで大丈夫？ - 毎日新聞
公開:
2010-7-16 15:18:37
要旨:
毎日新聞特集ワイド：英語公用語化の企業戦略 日本語なしで大丈夫？毎日新聞そこに目をつぶってもやる価値があるかどうかということです」 同時通訳者として知られ、フランス語、イタリア語話者でもある鶴田教授は、「言葉を変えるということは、考え方や文化など背景にあるものも変えてしまうということ。道具を取り換えるようにはいかない」と ... もっと...
長友、喜び爆発入団会見「イタリア人になれた気分」 - スポーツ報知
公開:
2010-7-15 6:10:34
要旨:
長友、喜び爆発入団会見「イタリア人になれた気分」スポーツ報知【チェゼーナ（イタリア）１４日】日本代表ＤＦ長友佑都（２３）が、セリエＡ・チェゼーナとの契約書にサインし、移籍が正式に決まった。当地のボンチ劇場で新体制発表会見が行われた。サポーターおよそ５０人を含む約１００人が出席した会見で、長友はイタリア語で自己 ... もっと...
サッカー日本代表・内田篤人選手、ドイツの強豪・シャルケと正式契約 - FNN
公開:
2010-7-14 19:24:52
要旨:
サッカー日本代表・内田篤人選手、ドイツの強豪・シャルケと正式契約FNNドイツ人になったつもりで、この国に対応できるような選手になりたい」と話した。 そして、左サイドバックの長友選手は、セリエA・チェゼーナと正式契約し、チームの新体制発表会に出席した。 長友選手は、イタリア語で「ナガトモといいます。チェゼーナでプレーできて ...and more » もっと...
フレスコ壁画：伊の教会壁画「聖十字架物語」、金沢大がデジタルデータ化 ／石川 - 毎日新聞
公開:
2010-7-14 16:30:40
要旨:
フレスコ壁画：伊の教会壁画「聖十字架物語」、金沢大がデジタルデータ化 ／石川毎日新聞解説の多くはイタリア語表記だが、年度内には日本語に変える予定。宮下教授は「高さ２６メートルの天井画まで間近で見られるのはアーカイブならでは。自由にデータを引き出し、フレスコ壁画に親しんでほしい」と話していた。【近藤希実】 同教会の壁画修復に加え、 ...and more » もっと...
Microsoft、Windows Phone 7向けクラウドサービス「Windows Phone Live」を発表 - ITmedia
公開:
2010-7-14 14:17:32
要旨:
Microsoft、Windows Phone 7向けクラウドサービス「Windows Phone Live」を発表ITmediaまずは英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語の5カ国語に対応し、アプリストアの「Windows Phone Marketplace」は17カ国（日本は含まれない）で同端末に対応する。今回の発表からみると、日本でのこの年末の発売は予定されていないようだ。and more » もっと...
Google、Picasa Web AlbumsにPicnik画像編集ツールを統合 - ITpro
公開:
2010-7-14 12:10:17
要旨:
Google、Picasa Web AlbumsにPicnik画像編集ツールを統合ITproサポート言語は、英語、日本語、中国語（繁体字・簡体字）、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、韓国語、ノルウェー語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、ベトナム語である。and more » もっと...
占いタコのパウル、本名は「パオロ」？ 出生地めぐり伊メディア主張 - AFPBB News
公開:
2010-7-12 14:28:42
要旨:
AFPBB News占いタコのパウル、本名は「パオロ」？ 出生地めぐり伊メディア主張AFPBB News(c)AFP 【7月12日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で占った8試合すべての勝敗を的中させたタコのパウル（Paul）について11日、担当調教師が「イタリア海域出身」だと明かし、伊各紙はこぞって「本名はドイツ語名のパウルではなく、イタリア語名の ...and more » もっと...
ベルギー移籍の川島“成り上がり”宣言 - デイリースポーツ
公開:
2010-7-11 8:50:18
要旨:
デイリースポーツベルギー移籍の川島“成り上がり”宣言デイリースポーツ川島は英語、イタリア語が堪能だが、さらに「オランダ語と（現地の）フラマン語も勉強したい」と話すなど、“マルチリンガル”になって「トップリーグに行きたい」と未来絵図を描く。 川島は１４日の大宮戦でサポーターにあいさつを行った後、１５日に日本をたってチームに ...リールス移籍の川島「ベルギーは通過点」サンケイスポーツall 52 news articles » もっと...
サッカー・日本代表の川島永嗣選手、ベルギーの1部「リールス」と正式契約 - FNN
公開:
2010-7-8 18:43:54
要旨:
サッカー・日本代表の川島永嗣選手、ベルギーの1部「リールス」と正式契約FNNやっぱりイタリア、スペインは景色もいいしとか思うんですけれども、なんか親心としては、佑都はまだ英会話もろくにできないと思うから、いきなりイタリア語、スペイン語を習うよりは英語を勉強するためには、イギリスかなという気もしないでもないんですけれども. ...川島１番になれる！新天地ベルギー到着から「びっくり」フィーバースポーツ報知川島「欧州ＣＬ出たい」中日スポーツall 72 news articles » もっと...
手塚治虫『ブッダ』初の映画化に豪華声優陣が花を添える - ウオーカープラス
公開:
2010-7-7 19:50:22
要旨:
CINEMA TOPICS ONLINE手塚治虫『ブッダ』初の映画化に豪華声優陣が花を添えるウオーカープラス発行部数2000万部を誇り、英語、フランス語、ポルトガル語、韓国語、中国語、スペイン語、イタリア語で翻訳され出版されている20世紀最高のコミックの映画化が遂に実現した。 過去にも幾つかの映像化オファーがあったが、原作の物語が壮大すぎて映像化するのが難しく、数 ...手塚治虫「ブッダ」初のアニメ映像化！吉永小百合、吉岡秀隆が声優にMSN エンターテイメントall 22 news articles » もっと...
